Bea the only recommendation I can make for you is to keep processing how you feel. My gender therapist had me chant "process, process, process" and told me that she had never met anyone that fought being transgender than me. Get a therapist to help sort this out otherwise you will continue to chase your tail.

I hope you fine the joy you deserve.